1
00:00:05,078 --> 00:00:06,160
Bok.

2
00:00:06,291 --> 00:00:07,502
Şu yere bak.

3
00:00:07,587 --> 00:00:08,604
Dil.

4
00:00:08,689 --> 00:00:09,750
Üzgünüm.

5
00:00:09,835 --> 00:00:11,195
Demek istediğim, etkileyici.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,953
ama kimin ihtiyacı var
bu kadar oda mı?

7
00:00:13,038 --> 00:00:14,329
Konu odalar değil.

8
00:00:14,539 --> 00:00:15,957
Bu güçle ilgili.

9
00:00:16,041 --> 00:00:17,742
O binanın tek bir amacı var.

10
00:00:17,827 --> 00:00:20,766
"Ben Kraliçeyim" demek için
ve siz benim tebaamsınız."

11
00:00:20,851 --> 00:00:21,957
Ha.

12
00:00:22,041 --> 00:00:23,332
Öyle mi düşünüyorsun?

13
00:00:23,416 --> 00:00:25,291
Kraliçe görünebilir
hoş bir yaşlı kadın gibi,

14
00:00:25,375 --> 00:00:27,541
ama o geliyor
uzun bir tiran sırası

15
00:00:27,625 --> 00:00:29,374
hepsi kendilerinin kim olduğunu düşünüyordu
geri kalanımızdan daha iyi.

16
00:00:29,458 --> 00:00:31,166
Baba!

17
00:00:40,833 --> 00:00:43,320
bilmiyordum
Burada Burger Mart'ları vardı.

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,791
Bana baba dedin.

19
00:01:29,000 --> 00:01:29,999
Temizlemek.

20
00:01:30,083 --> 00:01:31,291
Yürü! Yürü! Yürü!
İçeri girin!

21
00:01:31,375 --> 00:01:32,774
Yaralı başına bir ekip!

22
00:01:32,859 --> 00:01:34,249
- Kımıldat!
- Tanrım.

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,666
Burada ne oldu?

24
00:01:35,750 --> 00:01:37,470
Sulu sızdırmazlık maddesinin uygulanması.

25
00:01:37,961 --> 00:01:39,671
Bu onun beyninin bir parçası mı?

26
00:01:39,791 --> 00:01:40,916
Bu Yeşil Hayalet!

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,124
Bütün parçaları buldun mu?

28
00:01:42,208 --> 00:01:43,582
kullandım
bu adama çocukken tapınmak.

29
00:01:43,666 --> 00:01:44,666
Bunları buza koy.

30
00:01:44,750 --> 00:01:45,999
Şimdi boynunu kesin.

31
00:01:46,083 --> 00:01:46,999
Dikkat.

32
00:01:47,083 --> 00:01:49,085
Bazen etkiliyor
omurga...

33
00:01:57,016 --> 00:01:58,946
Nano-süsitasyona başlıyoruz.

34
00:01:59,031 --> 00:02:00,518
Sinir dengeleyicide kilitleniyor.

35
00:02:01,812 --> 00:02:02,890
Omni-Man yaşıyor!

36
00:02:02,974 --> 00:02:04,691
Yolumdan çekil!

37
00:02:05,289 --> 00:02:06,515
Acele etmek!

38
00:02:06,599 --> 00:02:08,182
Burada yapabileceğimiz tek şey bu.

39
00:02:08,266 --> 00:02:09,682
Taşımaya hazır olun.

40
00:02:09,766 --> 00:02:10,682
Yürü! Yürü! Yürü!

41
00:02:10,766 --> 00:02:13,057
Dikkatli olmak.
Ona çarpma.

42
00:02:13,141 --> 00:02:15,066
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

43
00:02:17,432 --> 00:02:18,432
Lanet olsun!

44
00:03:00,306 --> 00:03:01,356
Merhaba anne.

45
00:03:01,559 --> 00:03:02,615
Sorun nedir?

46
00:03:02,700 --> 00:03:03,717
Hiç bir şey.

47
00:03:03,802 --> 00:03:04,969
Sadece babanı özlüyorum.

48
00:03:05,054 --> 00:03:06,386
Dün gece eve gelmedi.

49
00:03:06,471 --> 00:03:08,286
Anne, endişelenmeyi bırak.

50
00:03:08,371 --> 00:03:10,038
Muhtemelen gömülmüştür
yine bir dağın altında

51
00:03:10,122 --> 00:03:11,672
ya da başka bir şey.

52
00:03:12,135 --> 00:03:14,144
Peki, öyle olmazdı
ilk kez.

53
00:03:14,716 --> 00:03:16,279
Okula geç kalmayın.

54
00:03:20,434 --> 00:03:24,560
Nolan'ın kabulü
bakımın mutlak zirvesi.

55
00:03:24,645 --> 00:03:26,560
Küresel Savunma Ajansı olarak,

56
00:03:26,645 --> 00:03:28,701
erişimimiz var
tıbbi teknolojiye

57
00:03:28,786 --> 00:03:31,907
normal hastanelerin çok ötesinde.

58
00:03:32,939 --> 00:03:34,939
Vay...

59
00:03:35,498 --> 00:03:37,506
Ah, bu da onlardan biri
Tehdit yanıt ekiplerimiz.

60
00:03:37,591 --> 00:03:38,373
Alabilirler
her yerde...

61
00:03:38,458 --> 00:03:40,356
havamda değiliz
tur için Donald.

62
00:03:40,441 --> 00:03:41,691
Üzgünüm, Debbie.

63
00:03:42,231 --> 00:03:44,124
Babam hiç bahsetmemişti
siz çocuklar.

64
00:03:44,208 --> 00:03:45,749
Fikir bu.

65
00:03:45,833 --> 00:03:47,791
Süper kahramanlarla çalışıyoruz
baban gibi

66
00:03:47,919 --> 00:03:50,041
dünyayı güvende tutmak için.

67
00:03:50,133 --> 00:03:52,353
Kim bilir belki bir gün,
hatta birlikte çalışacağız...

68
00:03:52,437 --> 00:03:54,037
*Yenilmez*
01.Sezon 02.Bölüm

69
00:03:54,122 --> 00:03:55,684
Bölüm Başlığı: "Burada Hiçbir Şey Yok"
Yayınlandığı tarih: <font color="

70
00:03:57,458 --> 00:03:59,287
Aman Tanrım, Nolan!

71
00:03:59,372 --> 00:04:00,672
Baba!

72
00:04:04,256 --> 00:04:05,748
İyileşecek, değil mi?

73
00:04:05,889 --> 00:04:07,499
Biz... öyle umuyoruz.

74
00:04:07,583 --> 00:04:09,374
ve doktorlarımız
ellerinden geleni yapıyorlar

75
00:04:09,458 --> 00:04:12,740
ama pek bir şey alamıyoruz
Viltrumites burada.

76
00:04:12,875 --> 00:04:14,124
Bunu kim yaptı?

77
00:04:14,208 --> 00:04:15,582
Hiçbir fikrimiz yok.

78
00:04:15,666 --> 00:04:17,124
Henüz değil,

79
00:04:17,208 --> 00:04:18,413
ama öğreneceğiz

80
00:04:18,498 --> 00:04:19,701
ve bunu yaptığımızda,

81
00:04:19,786 --> 00:04:21,133
bakacaklar
çok daha kötü

82
00:04:21,217 --> 00:04:22,529
şuradaki babandan daha.

83
00:04:22,614 --> 00:04:23,707
Cecil Steadman.

84
00:04:23,791 --> 00:04:25,133
GDA'nın direktörü.

85
00:04:27,458 --> 00:04:29,041
Deborah,

86
00:04:29,125 --> 00:04:30,124
Ben çok üzgünüm.

87
00:04:30,208 --> 00:04:30,957
Cecil,

88
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
çok fazla cesaretin var.

89
00:04:32,375 --> 00:04:34,041
Birisi Muhafızları öldürdü
Dün gece Globe'un

90
00:04:34,125 --> 00:04:34,874
Aman Tanrım.

91
00:04:34,958 --> 00:04:35,957
Hepsi.

92
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
Onları uzuvlarından parçaladım.

93
00:04:37,500 --> 00:04:39,166
Şimdi, deli gibi denedik
onları geri getirmek için

94
00:04:39,250 --> 00:04:41,332
ama Nolan öyleydi
hayatta kalan tek kişi.

95
00:04:41,416 --> 00:04:42,707
Bu nasıl mümkün olabilir?

96
00:04:42,791 --> 00:04:44,166
Henüz bilmiyoruz.

97
00:04:44,250 --> 00:04:47,874
Nedenini de bilmiyoruz
baban Muhafızların Karargâhındaydı.

98
00:04:47,958 --> 00:04:48,874
Şimdi, çalışma teorisi şu şekildedir:

99
00:04:48,958 --> 00:04:51,082
Muhafızları kim öldürdüyse
onu oraya çekti,

100
00:04:51,166 --> 00:04:52,707
onları silmeye çalıştım
hepsi birden çıktı.

101
00:04:52,791 --> 00:04:54,582
- Neden?
- Neden?

102
00:04:54,666 --> 00:04:56,957
Neyse bu işin kolay kısmı.

103
00:04:57,041 --> 00:04:58,207
yok
yaşayan bir süper kötü adam

104
00:04:58,291 --> 00:04:59,457
Omni-Man'i kim istemez
ve Muhafızlar

105
00:04:59,541 --> 00:05:00,749
altı metre aşağıda.

106
00:05:00,833 --> 00:05:02,499
Şimdi bunu saklıyoruz
şimdilik sus,

107
00:05:02,583 --> 00:05:03,707
ama haberler çıkacak.

108
00:05:03,791 --> 00:05:06,420
Seni ve Mark'ı istedim
önce bilmek.

109
00:05:07,411 --> 00:05:08,541
Soğuk havlular,

110
00:05:08,625 --> 00:05:09,749
ve buzlu su,

111
00:05:09,833 --> 00:05:11,207
ve bir karyolası var
benim için buraya getirildi.

112
00:05:11,291 --> 00:05:13,124
Deborah, elimizde
en iyi eğitimli...

113
00:05:13,208 --> 00:05:15,457
Nolan'ı düzelttim
20 yıldır Cecil.

114
00:05:15,901 --> 00:05:18,201
Ben gitmiyorum.

115
00:05:20,333 --> 00:05:23,133
Tabii ki Debbie.

116
00:05:25,916 --> 00:05:27,124
Efendim...

117
00:05:27,208 --> 00:05:29,541
Bir tür saldırı var
şehir merkezinde oluyor gibi görünüyor.

118
00:05:29,625 --> 00:05:30,916
Çok sayıda temas.
Ağır silahlar.

119
00:05:31,000 --> 00:05:31,832
Çoklu kayıplar.

120
00:05:31,916 --> 00:05:32,999
Şimdi?

121
00:05:33,083 --> 00:05:36,091
Biraz personelimiz yetersiz
kahraman bölümünde.

122
00:05:55,208 --> 00:05:56,332
Lanet olsun.

123
00:06:10,458 --> 00:06:12,499
Topla, Mark.

124
00:06:12,583 --> 00:06:14,291
Bir araya getirin.

125
00:06:14,375 --> 00:06:15,374
İçeri girin.

126
00:06:23,375 --> 00:06:24,666
Durmak!

127
00:06:24,750 --> 00:06:26,130
O insanlardan uzaklaşın!

128
00:06:38,500 --> 00:06:40,091
Kahretsin.

129
00:06:44,333 --> 00:06:45,249
Bir araya getirin.

130
00:06:47,416 --> 00:06:48,332
Bana yardım et.

131
00:06:48,416 --> 00:06:49,800
HAYIR!

132
00:06:53,833 --> 00:06:54,582
Sorun değil.

133
00:06:54,666 --> 00:06:55,582
Sorun değil, buradayım.

134
00:06:55,666 --> 00:06:57,082
Yaralı mısın?

135
00:06:58,875 --> 00:07:01,050
Brax moy!

136
00:07:07,208 --> 00:07:08,716
Ah!

137
00:07:09,416 --> 00:07:11,791
Kahretsin!
Aman Tanrım...

138
00:07:21,583 --> 00:07:23,466
Ha?

139
00:07:34,916 --> 00:07:36,716
Ha?

140
00:07:40,125 --> 00:07:43,624
Kim olduğunu bilmiyorum
ama gitme zamanı geldi.

141
00:07:52,958 --> 00:07:55,874
Havva, iki buçuk
Bu cümleden saniyeler sonra,

142
00:07:55,958 --> 00:07:58,207
üç düşman tankı aynı hizada olacak
50 derece sağınızda.

143
00:07:58,291 --> 00:08:00,541
Anladım.

144
00:08:04,958 --> 00:08:05,832
Rex...

145
00:08:05,916 --> 00:08:07,207
tehlike altındaki siviller
solunda.

146
00:08:07,291 --> 00:08:09,457
Evet,
Benim de gözlerim var Robot.

147
00:08:16,166 --> 00:08:17,332
Dupli-Kate...

148
00:08:23,541 --> 00:08:25,925
Yaptığınız şeyi yapmaya devam edin.

149
00:08:34,041 --> 00:08:35,416
Sen! Onu hastaneye götürün!

150
00:08:35,500 --> 00:08:36,957
Bunu halledebiliriz.

151
00:08:37,041 --> 00:08:38,666
Sen Atom Eve'sin...

152
00:08:38,750 --> 00:08:39,874
Ne?

153
00:08:39,958 --> 00:08:40,874
Sadece git!

154
00:08:44,458 --> 00:08:46,457
Takdire şayan bir niyet, Eve.

155
00:08:46,541 --> 00:08:48,499
ama olumlu değilim
bunu halledebiliriz.

156
00:08:51,291 --> 00:08:53,133
Ha! Ha...

157
00:08:56,875 --> 00:08:58,541
Ah.

158
00:09:07,375 --> 00:09:08,207
Çocuklar?

159
00:09:08,291 --> 00:09:09,666
Ben burada bozuk parayla meşgulüm.

160
00:09:11,583 --> 00:09:13,957
Beni öldürüyorlar
yetişebileceğimden daha hızlı.

161
00:09:15,250 --> 00:09:17,082
İnsanlara kaçmaları için zaman verdik.

162
00:09:17,166 --> 00:09:18,707
Önemli olan bu.

163
00:09:18,791 --> 00:09:19,582
Hayır.

164
00:09:19,666 --> 00:09:20,916
Önemli olan benim yaşamam.

165
00:09:22,333 --> 00:09:24,425
O zaman kötü bir haberim var.

166
00:09:47,375 --> 00:09:48,582
Ah!

167
00:10:04,375 --> 00:10:05,707
bilmiyorum
az önce ne oldu,

168
00:10:05,791 --> 00:10:07,999
ama sanırım konuşuyorum
buradaki herkes için

169
00:10:08,083 --> 00:10:08,916
söylediğimde

170
00:10:09,000 --> 00:10:12,916
Bunun olmasını asla istemiyorum
bir daha asla!

171
00:10:14,291 --> 00:10:15,041
Evet!

172
00:10:18,041 --> 00:10:19,675
Aslında.

173
00:10:20,916 --> 00:10:22,249
Yardım!

174
00:10:22,333 --> 00:10:23,166
Herhangi biri!

175
00:10:23,250 --> 00:10:24,082
Yardıma ihtiyacım var!

176
00:10:24,166 --> 00:10:26,374
Dondur.

177
00:10:26,458 --> 00:10:27,499
Bir doktora ihtiyacı var!

178
00:10:27,583 --> 00:10:28,957
- Kanla kaplı.
- Hadi!

179
00:10:29,041 --> 00:10:30,207
Onu bize ver.

180
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
O damarı kelepçele
ve bir damlama başlatın.

181
00:10:32,375 --> 00:10:34,374
- Ameliyathane altıyı hazırlayın.
- Evet doktor.

182
00:10:34,458 --> 00:10:36,383
O temiz.

183
00:10:45,916 --> 00:10:48,291
İşaret!

184
00:10:48,375 --> 00:10:50,383
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

185
00:10:51,125 --> 00:10:53,466
Babam gibi olmaya çalıştım.

186
00:10:55,166 --> 00:10:56,874
Sorun değil.

187
00:10:56,958 --> 00:10:59,082
Sorun değil.

188
00:11:13,083 --> 00:11:14,666
Hey!

189
00:11:14,750 --> 00:11:15,666
Hey...

190
00:11:15,750 --> 00:11:17,082
Dikkat et!

191
00:11:17,166 --> 00:11:17,957
Dick...

192
00:11:18,041 --> 00:11:19,508
Merhaba Mark.

193
00:11:20,125 --> 00:11:21,425
İşaret.

194
00:11:21,833 --> 00:11:23,133
İşaret!

195
00:11:24,000 --> 00:11:24,916
Vay.

196
00:11:25,000 --> 00:11:25,999
İyi misin?

197
00:11:26,083 --> 00:11:27,874
Babam...

198
00:11:27,958 --> 00:11:29,749
saldırıya uğradı.

199
00:11:29,833 --> 00:11:31,041
Ne?

200
00:11:31,125 --> 00:11:32,466
Şaka yapıyorsun.

201
00:11:33,875 --> 00:11:35,499
Tanrım, şaka yapmıyorsun.

202
00:11:35,583 --> 00:11:37,749
O iyi mi?
Ne oldu?

203
00:11:37,833 --> 00:11:39,624
O hastanede.

204
00:11:39,708 --> 00:11:40,874
Onlar...

205
00:11:40,958 --> 00:11:43,249
Ellerinden geleni yapıyorlar
ama bu...

206
00:11:43,333 --> 00:11:45,582
Her şey berbat, William.

207
00:11:45,666 --> 00:11:46,541
Gerçekten yaralı.

208
00:11:46,625 --> 00:11:47,582
Tanrım, Mark.

209
00:11:47,666 --> 00:11:48,749
Ben çok üzgünüm.

210
00:11:48,833 --> 00:11:50,082
Kimin yaptığını yakaladılar mı?

211
00:11:50,166 --> 00:11:51,832
Hayır, henüz değil.

212
00:11:51,916 --> 00:11:53,332
Birisi olarak konuşmak
kim saldırıya uğradı

213
00:11:53,416 --> 00:11:54,749
bu aptal şehirde

214
00:11:54,833 --> 00:11:55,874
Senin için buradayım.

215
00:11:55,958 --> 00:11:57,082
Neye ihtiyacın varsa.

216
00:11:57,166 --> 00:11:58,957
Konuşmak istersen dinleyeceğim.

217
00:11:59,041 --> 00:12:01,832
Sen ve Debbie'nin lazanyaya ihtiyacı var.
İyi bir tane yaparım.

218
00:12:01,916 --> 00:12:03,832
Aslında harika bir tane yapıyorum.

219
00:12:03,916 --> 00:12:05,216
Eve Wilkins...

220
00:12:06,083 --> 00:12:07,082
Ne?

221
00:12:07,166 --> 00:12:08,082
Şey...

222
00:12:08,166 --> 00:12:09,416
Evet, bu o.

223
00:12:09,500 --> 00:12:10,666
Onunla konuşmam lazım.

224
00:12:11,708 --> 00:12:12,707
Sen ve diğerleri
düz oğlanlar

225
00:12:12,791 --> 00:12:13,916
on mil yarıçapında.

226
00:12:14,000 --> 00:12:15,999
Bu konuda iyi şanslar

227
00:12:16,083 --> 00:12:17,749
ve yeni almadın mı
geçen hafta kıçına tekmeyi bastın

228
00:12:17,833 --> 00:12:18,749
Amber Bennett için mi?

229
00:12:18,833 --> 00:12:20,874
Havva?

230
00:12:20,958 --> 00:12:22,707
Merhaba...

231
00:12:22,791 --> 00:12:23,707
Merhaba.

232
00:12:23,791 --> 00:12:25,124
Mark'tı, değil mi?

233
00:12:25,208 --> 00:12:26,707
Grayson, evet.

234
00:12:26,791 --> 00:12:28,207
Şey...

235
00:12:28,291 --> 00:12:30,916
kaydettiğiniz için teşekkürler
kıçım orada.

236
00:12:31,000 --> 00:12:33,675
E-Dün yani.

237
00:12:34,375 --> 00:12:35,883
Dün? Ah.

238
00:12:36,833 --> 00:12:37,666
Ah!

239
00:12:37,750 --> 00:12:39,291
Sen miydin?

240
00:12:39,375 --> 00:12:41,082
Mavi ve sarıda mı?

241
00:12:41,166 --> 00:12:42,499
Evet.

242
00:12:42,583 --> 00:12:43,707
O bendim.

243
00:12:43,791 --> 00:12:45,374
Ben...

244
00:12:45,458 --> 00:12:46,966
Yenilmez.

245
00:12:47,541 --> 00:12:50,791
Tanrım, bu kulağa aptalca geliyor
ben böyle söylediğimde.

246
00:12:50,875 --> 00:12:54,332
Biraz kulağa hoş geliyor
iyimser belki.

247
00:12:54,416 --> 00:12:56,416
Ben Atom Eve'im.

248
00:12:56,500 --> 00:12:58,207
ama takımın geri kalanı
bana sadece Eve diyor.

249
00:12:58,291 --> 00:12:59,332
Herkes de öyle.

250
00:12:59,416 --> 00:13:01,124
Doğru, çünkü
normal bir isim,

251
00:13:01,208 --> 00:13:02,582
ve şöyle bir şey değil...

252
00:13:02,666 --> 00:13:03,666
Yenilmez mi?

253
00:13:03,750 --> 00:13:04,916
Yenilmez, evet.

254
00:13:05,000 --> 00:13:07,258
konuşmak ister misin
dün hakkında mı?

255
00:13:08,333 --> 00:13:10,925
İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun
dün hakkında konuşmak için.

256
00:13:12,416 --> 00:13:13,749
Az önce onu duydum
Todd'un ona vurmasına izin ver.

257
00:13:13,833 --> 00:13:14,874
20 kez falan.

258
00:13:14,958 --> 00:13:16,582
O çekinmedi
veya herhangi bir şey.

259
00:13:16,666 --> 00:13:18,041
Todd çok korktu

260
00:13:18,125 --> 00:13:19,624
evde kaldı
üç gün boyunca.

261
00:13:19,708 --> 00:13:21,207
hakkında mı konuşuyorsun
Mark Grayson'ı mı?

262
00:13:21,291 --> 00:13:23,041
Hah. Tabii ki Amber.

263
00:13:23,125 --> 00:13:26,425
Sebebi sensin
Todd onu yine dövdü.

264
00:13:28,041 --> 00:13:30,624
asla
seni daha önce tanımıştım.

265
00:13:30,708 --> 00:13:31,499
Kimse yapmıyor.

266
00:13:31,583 --> 00:13:32,791
Bu bir psikoloji meselesi.

267
00:13:32,875 --> 00:13:35,791
Eğer görmeyi beklemiyorsan
okulunuzda bir süper kahraman,

268
00:13:35,875 --> 00:13:38,124
bir süper kahraman görmüyorsun
senin okulunda.

269
00:13:38,208 --> 00:13:39,374
Hmm.

270
00:13:39,458 --> 00:13:41,374
Teen Team'i bile takip ediyorum
Instagram'da.

271
00:13:41,458 --> 00:13:42,457
Bu biziz.

272
00:13:42,541 --> 00:13:45,166
Herkesin dördüncü favorisi
süper kahraman takımı.

273
00:13:46,333 --> 00:13:48,374
Sizleri daha çok seviyorum
Fight Force'tan daha.

274
00:13:48,458 --> 00:13:50,124
Ah, kesinlikle
Fight Force'tan daha iyi.

275
00:13:50,208 --> 00:13:51,624
Bu adamlar en kötüsü.

276
00:13:51,708 --> 00:13:54,957
Kıçlarına tekmeyi yediler
Geçen yıl Kertenkele Ligi tarafından.

277
00:13:55,041 --> 00:13:56,957
Hatırlıyorum
bunu televizyonda görüyorum.

278
00:13:57,041 --> 00:13:58,249
Yani...

279
00:13:58,333 --> 00:14:00,249
bu konuda yenisin, değil mi?

280
00:14:00,333 --> 00:14:02,832
Ah... güçlerime yeni kavuştum.

281
00:14:02,916 --> 00:14:04,499
Bu benim ilk büyük kavgamdı.

282
00:14:04,583 --> 00:14:06,041
Tamam.

283
00:14:06,125 --> 00:14:06,874
Çok şey açıklıyor.

284
00:14:06,958 --> 00:14:08,999
Yine de bir çaylak için fena değil.

285
00:14:09,083 --> 00:14:09,999
Dalga mı geçiyorsun?

286
00:14:10,083 --> 00:14:11,124
Orada dondum.

287
00:14:11,208 --> 00:14:12,332
İnsanlar zarar gördü.

288
00:14:12,416 --> 00:14:15,124
Senin yüzünden insanlar kaçtı

289
00:14:15,208 --> 00:14:17,541
ve herkes donuyor
ilk kez.

290
00:14:17,625 --> 00:14:19,541
kusardım
her kavgadan önce.

291
00:14:19,625 --> 00:14:21,166
Bağırsaklarımı kus.

292
00:14:21,250 --> 00:14:23,957
Gerçekten mi?

293
00:14:24,041 --> 00:14:25,832
Yangın musluğu gibi.

294
00:14:25,916 --> 00:14:27,082
Buna alışacaksın.

295
00:14:27,166 --> 00:14:29,591
Kusmalar değil, kavgalar.

296
00:14:30,333 --> 00:14:31,541
Ah...

297
00:14:31,625 --> 00:14:33,291
Ben sadece...

298
00:14:33,375 --> 00:14:36,249
Beklediğim gibi değildi.

299
00:14:36,333 --> 00:14:38,166
Birkaç uzaylıya yumruk atabileceğimi düşündüm.

300
00:14:38,250 --> 00:14:40,374
ve eve giderlerdi.

301
00:14:40,458 --> 00:14:41,582
Televizyonda göründüğü gibi değil.

302
00:14:41,666 --> 00:14:43,508
Hayır.

303
00:14:45,458 --> 00:14:46,541
Teşekkürler.

304
00:14:46,625 --> 00:14:49,716
Saatlik 250 ücret alıyorum.

305
00:14:50,375 --> 00:14:52,416
Şimdi şaka yapıyorum.

306
00:14:52,500 --> 00:14:54,633
Bu işte yenisin.

307
00:14:56,958 --> 00:14:59,582
Neden gelmiyorsun?
ve okuldan sonra Ekiple buluşalım mı?

308
00:14:59,666 --> 00:15:00,666
Genç Takım mı?

309
00:15:01,564 --> 00:15:03,022
Bilmiyorum...

310
00:15:03,228 --> 00:15:05,916
Sadece olduklarını duydum
herkesin dördüncü favorisi.

311
00:15:07,126 --> 00:15:09,986
Benimle ön tarafta buluş
Dersten sonra Yenilmez.

312
00:15:18,189 --> 00:15:19,775
Siz çocuklar iyi iş çıkardınız Robot.

313
00:15:19,860 --> 00:15:21,026
Teşekkürler Cecil.

314
00:15:21,111 --> 00:15:23,374
Yardımcı olmak bir onurdur
Küresel Savunma Ajansı.

315
00:15:23,458 --> 00:15:25,096
Her ne kadar kullanımınız
"çocuklar" teriminin

316
00:15:25,181 --> 00:15:26,410
düşünülebilir
küçümseyici.

317
00:15:26,494 --> 00:15:27,999
Ama bir zafer mi?

318
00:15:28,083 --> 00:15:29,166
Hayır.

319
00:15:29,250 --> 00:15:31,124
Kaç kişi olduğunu biliyor musun?
dün burada mı öldün?

320
00:15:31,208 --> 00:15:33,166
338.

321
00:15:33,250 --> 00:15:34,707
338...

322
00:15:34,791 --> 00:15:36,332
ve sadece orada durdu

323
00:15:36,416 --> 00:15:39,207
çünkü kim olursa olsun
o pislikler kaçtılar.

324
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
- Flaxanlılar.
- Ne?

325
00:15:41,250 --> 00:15:42,957
Kendilerini çağırıyorlar
Flaxanlar.

326
00:15:43,041 --> 00:15:44,582
tersine mühendislik yaptım
onların dili

327
00:15:44,666 --> 00:15:46,207
kayıtları kullanma
savaştan.

328
00:15:46,291 --> 00:15:47,332
Neden ayrıldıkları hakkında bir fikrin var mı?

329
00:15:47,416 --> 00:15:49,041
tam onlar varken
kıçımızı tekmelemek mi?

330
00:15:49,125 --> 00:15:51,457
Altı fikrim var...

331
00:15:55,666 --> 00:15:58,800
...ama buna inanıyorum
bire kadar daraltır.

332
00:16:02,250 --> 00:16:04,249
Oksitlenmiş ve korozyona uğramış.

333
00:16:04,333 --> 00:16:07,591
Bunun gibi bir alaşım için,
bu yıllar alır.

334
00:16:08,333 --> 00:16:10,499
Zaman daha hızlı akıyor
nereden gelirse gelsin.

335
00:16:10,583 --> 00:16:11,582
Kaçtılar çünkü...

336
00:16:11,666 --> 00:16:13,332
Çünkü ölüyorlardı
yaşlılıktan.

337
00:16:13,416 --> 00:16:14,457
Ha.

338
00:16:14,541 --> 00:16:15,749
Eğer geri dönerlerse,

339
00:16:15,833 --> 00:16:17,374
belki sadece
bölgeyi tahliye edin

340
00:16:17,458 --> 00:16:19,416
ve kanser olana kadar bekle.

341
00:16:19,500 --> 00:16:21,082
Yeni çocuk nasıldı?

342
00:16:21,166 --> 00:16:22,249
Yenilmez?

343
00:16:22,333 --> 00:16:23,332
Sözü var,

344
00:16:23,416 --> 00:16:24,541
ama hazırlıksız görünüyor

345
00:16:24,625 --> 00:16:28,082
daha gerçekçi yönler için
süper kahramanlık.

346
00:16:28,166 --> 00:16:30,082
Biraz daha sertleşse iyi olur.

347
00:16:30,166 --> 00:16:31,291
Onun yardımına ihtiyacımız olacak.

348
00:16:31,375 --> 00:16:32,675
Neden?

349
00:16:35,333 --> 00:16:38,416
Dev bir saçmalık gösterisinden
diğerine.

350
00:16:38,500 --> 00:16:40,249
Bana iyi haberler ver Donald.

351
00:16:40,333 --> 00:16:42,582
Bunu kim yaptıysa elektriği kesti
ve yedekleme.

352
00:16:42,666 --> 00:16:44,582
Kameraları öldürdüler
ve güvenlik sistemleri.

353
00:16:44,666 --> 00:16:46,416
Adli tıp açıkçası şaşkına döndü.

354
00:16:46,500 --> 00:16:48,916
Onlara yeniden başlamalarını söyledim
ve daha çok deneyin.

355
00:16:49,000 --> 00:16:49,916
Bu iyi bir haber değil.

356
00:16:50,000 --> 00:16:51,374
Bu hiç de iyi bir haber değil!

357
00:16:51,458 --> 00:16:54,341
sana sordum
Bazı iyi haberler için Donald!

358
00:16:55,458 --> 00:16:56,925
Defol git.

359
00:16:58,000 --> 00:16:59,082
Herkes.

360
00:16:59,166 --> 00:17:02,675
Haydi, yönetmeni duydunuz.
Hareket ettir!

361
00:17:06,416 --> 00:17:08,041
Dışarı çık.

362
00:17:08,125 --> 00:17:09,675
Orada olduğunu biliyorum.

363
00:17:11,583 --> 00:17:14,508
Saklanmıyordu.

364
00:17:20,041 --> 00:17:21,249
Efendim, kim...

365
00:17:21,333 --> 00:17:24,425
Damien Karakan,
şeytan dedektif.

366
00:17:27,416 --> 00:17:29,249
Ha...

367
00:17:29,333 --> 00:17:31,332
Yedi süper kahraman öldürüldü.

368
00:17:31,416 --> 00:17:35,124
Gezegendeki en güçlü adam
neredeyse ölü.

369
00:17:35,208 --> 00:17:37,582
Şüpheli yok. Hiçbir ipucu yok.

370
00:17:37,666 --> 00:17:38,416
O nasıl...

371
00:17:38,500 --> 00:17:39,416
Bilmiyorum.

372
00:17:39,500 --> 00:17:40,541
Şeytan büyüsü falan.

373
00:17:40,625 --> 00:17:42,291
Eğer soruyorsan
eğer yardımına ihtiyacımız olursa...

374
00:17:42,375 --> 00:17:44,633
Sormuyordum.

375
00:17:46,583 --> 00:17:48,957
İyi. Kendini nakavt et.

376
00:17:49,041 --> 00:17:52,082
Davayı çözmemize yardım et,
Ah, Büyük Boynuzlu Holmes.

377
00:17:52,166 --> 00:17:54,416
Efendim... emin misiniz?

378
00:17:54,500 --> 00:17:56,082
Bir sorunun var
şeytanla mı?

379
00:17:56,166 --> 00:17:58,416
öyle olduğunu sanıyordum
bir ateist, Donald.

380
00:17:58,500 --> 00:17:59,874
Teorik olarak.

381
00:18:03,125 --> 00:18:04,332
Hey.

382
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
aldığını duydum

383
00:18:05,500 --> 00:18:06,832
çenede birkaç tane
yine benim için.

384
00:18:06,916 --> 00:18:09,249
Merhaba Amber.

385
00:18:09,333 --> 00:18:10,832
Evet ama endişelenme.

386
00:18:10,916 --> 00:18:12,082
bende bu inanılmaz bir şey var
yeni strateji

387
00:18:12,166 --> 00:18:13,666
Todd'la ilgilendiğim için.

388
00:18:13,750 --> 00:18:14,666
Bana vurmasına izin verdim

389
00:18:14,750 --> 00:18:16,832
sıkılıncaya kadar
ve eve gider.

390
00:18:16,916 --> 00:18:19,541
Hım... güzel.

391
00:18:19,625 --> 00:18:20,999
Bunun geldiğini asla göremeyecek.

392
00:18:21,083 --> 00:18:22,749
Ne yazık ki,
yüzün de öyle.

393
00:18:22,833 --> 00:18:24,999
Eh, insanlar bana her zaman şunu söylerdi
Zaten fazla güzeldim.

394
00:18:25,083 --> 00:18:25,999
Kaçmam lazım.

395
00:18:26,083 --> 00:18:28,008
Sonra görüşürüz mü?

396
00:18:30,666 --> 00:18:31,966
Hazır?

397
00:18:37,916 --> 00:18:39,582
Ayak uydurmaya çalışın.

398
00:18:54,875 --> 00:18:55,832
Havva?

399
00:18:55,916 --> 00:18:57,258
Havva!

400
00:19:00,083 --> 00:19:01,916
Vay! Bok!

401
00:19:03,375 --> 00:19:05,541
Ah!

402
00:19:07,541 --> 00:19:08,791
Tamam aşkım.

403
00:19:08,875 --> 00:19:11,957
Tekrar deneyelim.

404
00:19:16,208 --> 00:19:17,633
Beni takip et.

405
00:19:32,750 --> 00:19:33,624
Şimdi ne olacak?

406
00:19:33,708 --> 00:19:35,008
Ah!

407
00:19:41,250 --> 00:19:42,832
Serin.

408
00:19:42,916 --> 00:19:43,707
Ha!

409
00:19:44,708 --> 00:19:46,008
Bebeğim.

410
00:19:49,208 --> 00:19:51,249
Ah, merhaba!

411
00:19:51,333 --> 00:19:52,874
Bu buz adam.

412
00:19:52,958 --> 00:19:53,999
Rex...

413
00:19:54,083 --> 00:19:55,791
Kazanamazdım
sensiz bu kavga.

414
00:19:55,875 --> 00:19:57,874
Ah! Ama biz yaptık.

415
00:19:57,958 --> 00:19:58,832
Yaşlandılar.

416
00:19:58,916 --> 00:19:59,874
Ve kaçtı.

417
00:19:59,958 --> 00:20:01,457
Hala sayılır.

418
00:20:01,541 --> 00:20:02,582
Hoş geldin Yenilmez.

419
00:20:02,666 --> 00:20:03,999
Benim adım Robot.

420
00:20:04,083 --> 00:20:05,791
Rex Splode'dan özür dileriz.
O...

421
00:20:05,875 --> 00:20:07,541
İnanılmaz derecede harika.

422
00:20:07,625 --> 00:20:08,457
Düzelmez.

423
00:20:08,541 --> 00:20:09,582
Ve kaba.

424
00:20:09,666 --> 00:20:11,124
Ve bundan sıkıldım.

425
00:20:11,208 --> 00:20:12,957
Ben Dupli-Kate.

426
00:20:13,041 --> 00:20:14,124
Yenilmez.

427
00:20:14,208 --> 00:20:16,916
Hanginizi yapayım
Bakın ne zaman konuşuyoruz?

428
00:20:17,000 --> 00:20:19,624
Merhaba Robot.
sitede bir şey buldun mu?

429
00:20:19,708 --> 00:20:21,332
Flaxanlar
bir boyuttan gelmek

430
00:20:21,416 --> 00:20:23,332
daha hızlı bir zamansal hıza sahip.

431
00:20:23,416 --> 00:20:24,624
Sonuç olarak,

432
00:20:24,708 --> 00:20:26,707
yaydıkları takyonlar
bizimkinden daha hızlı dönüyor.

433
00:20:26,791 --> 00:20:30,582
Bu dedektörü ben yarattım
geri dönerlerse bizi uyarmak için.

434
00:20:30,666 --> 00:20:33,457
Ah, çünkü neredeyse
tüm patlamaları kaçırdım

435
00:20:33,541 --> 00:20:35,832
ve çığlıklar ve kaos.

436
00:20:35,916 --> 00:20:39,541
Bize vermeli
birkaç dakikalık erken uyarı.

437
00:20:39,625 --> 00:20:40,582
Cecil ve GDA

438
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
ayrıca talep ettim
bizi aramak için

439
00:20:42,166 --> 00:20:44,124
Olası acil durumlar için.

440
00:20:44,208 --> 00:20:47,207
Muhafızlardan beri
görünüşe göre rahatsızlar,

441
00:20:47,291 --> 00:20:49,874
Yenilmez, sana güvenebilir miyiz?
gelecekte?

442
00:20:49,958 --> 00:20:52,008
Yardımımı istediğine emin misin?

443
00:20:53,375 --> 00:20:55,124
Evet, yani elbette.

444
00:20:55,208 --> 00:20:57,499
Sanırım bana mesaj at.

445
00:20:57,583 --> 00:21:00,716
Doğru, numarama ihtiyacın var.

446
00:21:02,000 --> 00:21:03,957
hoşlanmadığını biliyorum
takımlar çok,

447
00:21:04,041 --> 00:21:06,541
ama hepsi çok güzeldi.

448
00:21:06,625 --> 00:21:08,207
Rex Splode hariç.

449
00:21:08,291 --> 00:21:10,707
bilmiyorum
bu adamın sorunu ne

450
00:21:10,791 --> 00:21:13,550
Sanırım o ve Havva
belki de bir şeydir.

451
00:21:14,174 --> 00:21:15,374
Havva kim?

452
00:21:15,458 --> 00:21:16,457
Ah...

453
00:21:16,541 --> 00:21:17,541
Hiç kimse.

454
00:21:17,625 --> 00:21:18,957
Sadece bir arkadaş.

455
00:21:19,041 --> 00:21:20,457
Mm-hmm.

456
00:21:20,541 --> 00:21:23,374
Akşam yemeğini buldun mu?
dondurucuda mı?

457
00:21:23,458 --> 00:21:24,291
Evet.

458
00:21:24,375 --> 00:21:25,291
Teşekkürler anne.

459
00:21:25,375 --> 00:21:27,374
Ah, Mark, özür dilerim.

460
00:21:27,458 --> 00:21:31,832
Babana o kadar odaklandım ki
seni unuttuğumu.

461
00:21:31,916 --> 00:21:32,874
İyi misin?

462
00:21:32,958 --> 00:21:34,707
Donald kurtardığını söyledi
bir sürü hayat.

463
00:21:34,791 --> 00:21:37,166
Evet. Sadece...

464
00:21:37,250 --> 00:21:39,374
düşündüğümden daha zor.

465
00:21:39,458 --> 00:21:42,291
Babam bu kısım hakkında konuşmadı
süper kahraman olmanın.

466
00:21:42,375 --> 00:21:44,749
Baban bu işte iyi
pek çok şey.

467
00:21:44,833 --> 00:21:47,457
Duyguları hakkında konuşuyor
onlardan biri değil...

468
00:21:47,541 --> 00:21:48,883
ama konuşabiliriz.

469
00:21:58,083 --> 00:22:00,416
Şey...
o iyi mi?

470
00:22:00,500 --> 00:22:02,457
Adı Maya.

471
00:22:02,541 --> 00:22:03,749
O yok mu
herhangi bir aile var mı?

472
00:22:03,833 --> 00:22:07,332
Onlarla temasa geçtik, evet.
ama burası güvenli bir tesis.

473
00:22:07,416 --> 00:22:08,457
O yeterince güçlü değil

474
00:22:08,541 --> 00:22:10,749
onu transfer etmemiz için
normal bir hastaneye.

475
00:22:10,833 --> 00:22:12,416
Ama iyileşecek mi?

476
00:22:12,500 --> 00:22:16,216
Bunu söylemek için henüz çok erken.
ama umarım öyledir.

477
00:22:26,041 --> 00:22:27,791
Vay!

478
00:22:34,000 --> 00:22:37,249
Bu mu olmalı
bunu mu yapıyorsun?

479
00:22:37,333 --> 00:22:38,707
Ha?

480
00:22:38,791 --> 00:22:41,332
Biz sadece arkadaşız.

481
00:22:41,416 --> 00:22:43,207
Bunu söylemeyi keser misin?

482
00:22:43,291 --> 00:22:44,541
Uğursuzluk yaratmaya çalışıyormuşsun gibi

483
00:22:44,625 --> 00:22:46,541
herhangi bir şansın var mı
Eve ile çıkmaktan.

484
00:22:46,625 --> 00:22:48,999
Bir gün önce,
hiç şansım olmadığını söylemiştin!

485
00:22:49,083 --> 00:22:50,624
Bu daha önceydi
herkes seni gördü

486
00:22:50,708 --> 00:22:53,041
okulu bırakmak
dün onunla.

487
00:22:53,125 --> 00:22:54,916
Bunu herkes gördü mü?

488
00:22:55,000 --> 00:22:56,047
Önemli değil.

489
00:22:56,132 --> 00:22:57,249
Zaten bir erkek arkadaşı var.

490
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
Bu yüzden?

491
00:22:58,500 --> 00:23:01,207
Ondan daha muhteşem olabilirsin
ve onun yerini al.

492
00:23:01,291 --> 00:23:03,300
Flört böyle işler!

493
00:23:03,958 --> 00:23:06,416
neden sen
ondan bu kadar mı korktun?

494
00:23:06,500 --> 00:23:09,499
Onun dışında muhteşem
ve sen biraz basit misin?

495
00:23:09,583 --> 00:23:11,291
Bunun için teşekkürler William.

496
00:23:11,375 --> 00:23:12,124
Gitmeliyim.

497
00:23:12,208 --> 00:23:13,332
Gitmek?

498
00:23:13,416 --> 00:23:14,999
Nereye gitmek?

499
00:23:15,083 --> 00:23:16,707
Biliyor musun, umurumda değil.

500
00:23:16,791 --> 00:23:20,207
Muhtemelen bir yerlerdedir
sonsuza kadar yalnız kalacaksın.

501
00:23:20,291 --> 00:23:21,707
Mark, Eve Wilkins'le mi çıkıyor?

502
00:23:21,791 --> 00:23:23,499
Keşke!

503
00:23:23,583 --> 00:23:25,166
Yani, hayır.

504
00:23:25,250 --> 00:23:27,041
Kesinlikle hayır.

505
00:23:27,125 --> 00:23:27,999
Bir erkek arkadaşı var.

506
00:23:28,083 --> 00:23:29,541
O çok müsait.

507
00:23:29,625 --> 00:23:30,457
Numarasını ister misin?

508
00:23:30,541 --> 00:23:32,508
Senin için yazacağım.

509
00:23:36,750 --> 00:23:38,999
Ah, neredesiniz arkadaşlar?
nereden geliyor?

510
00:23:39,083 --> 00:23:41,457
Hımm, aynı yere gidiyoruz
lise Rex.

511
00:23:41,541 --> 00:23:43,749
Ah, öylesin, değil mi?

512
00:23:43,833 --> 00:23:45,832
Evet, öyle.

513
00:23:45,916 --> 00:23:47,541
Hoş olmalı.

514
00:23:47,625 --> 00:23:49,332
Kimin asla olduğunu biliyorsun
liseye gitmek zorunda mıyım?

515
00:23:49,416 --> 00:23:50,291
Ben.

516
00:23:50,375 --> 00:23:51,791
Biliyoruz.
Gösteriyor.

517
00:23:51,875 --> 00:23:53,666
Minnettar olurum
herkesin dikkati

518
00:23:53,750 --> 00:23:54,707
elimizdeki konuyla ilgili.

519
00:23:54,791 --> 00:23:56,800
Bilin bakalım kim geri döndü?

520
00:24:10,333 --> 00:24:12,291
Yaşlanmıyorlar Robot.

521
00:24:12,375 --> 00:24:14,374
Neden yaşlanmıyorlar?

522
00:24:14,458 --> 00:24:15,499
Keşfetmiş gibi görünüyorlar

523
00:24:15,583 --> 00:24:17,249
direnmenin bir yolu
zaman akışımız.

524
00:24:17,333 --> 00:24:18,582
Üç gün içinde mi?

525
00:24:18,666 --> 00:24:19,666
Bizim için üç gün.

526
00:24:19,750 --> 00:24:21,249
Onlar için onlarca yıl.

527
00:24:21,333 --> 00:24:23,082
Kimin umurunda?

528
00:24:23,166 --> 00:24:24,332
Eminim kemikleri hala kırılmaktadır.

529
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
Bizimki de öyle!

530
00:24:26,083 --> 00:24:27,383
Buna hazır mısın?

531
00:24:28,458 --> 00:24:29,332
Evet.

532
00:24:29,416 --> 00:24:30,916
Bence de.

533
00:24:42,500 --> 00:24:43,416
Ah!

534
00:24:43,500 --> 00:24:45,216
Orep udea!

535
00:24:56,958 --> 00:25:00,133
Yapma bunu!

536
00:25:19,333 --> 00:25:21,091
Koşmak!

537
00:25:33,916 --> 00:25:35,216
Vay...

538
00:25:37,291 --> 00:25:38,925
Evet!

539
00:25:43,791 --> 00:25:44,707
Ah!

540
00:25:52,625 --> 00:25:54,457
Ah!

541
00:25:57,083 --> 00:25:58,416
Xopa moy.

542
00:26:18,666 --> 00:26:19,832
Görünüşe göre...

543
00:26:19,916 --> 00:26:22,166
harcamış olmak
zamanlarını akıllıca kullanırlar.

544
00:26:23,583 --> 00:26:25,175
Havva!

545
00:26:30,208 --> 00:26:31,041
Hayır, yapma!

546
00:26:31,125 --> 00:26:32,874
Yapma. Yapma! HAYIR!

547
00:26:34,333 --> 00:26:36,091
Hayır dedim!

548
00:26:37,583 --> 00:26:39,175
Brax moy!

549
00:26:49,000 --> 00:26:50,791
Yenilmez!

550
00:26:50,875 --> 00:26:52,341
Havva!

551
00:26:56,625 --> 00:26:58,624
İyi misin?

552
00:27:14,875 --> 00:27:17,550
Bileklikler onları koruyor
zaman akışımızdan.

553
00:27:18,541 --> 00:27:20,249
Bilekliklerini yok edin.

554
00:27:20,333 --> 00:27:21,541
Ne?

555
00:27:21,625 --> 00:27:23,466
Hepsi mi?

556
00:27:33,916 --> 00:27:34,749
Evet!

557
00:27:41,916 --> 00:27:43,675
Evet!

558
00:27:47,416 --> 00:27:50,082
49.000 kilohertz.

559
00:27:52,875 --> 00:27:55,015
Onları uzak tut beni...

560
00:27:56,458 --> 00:27:58,716
♪ eeeeee... ♪

561
00:28:15,125 --> 00:28:17,624
Hemen geri döndüm dostum.

562
00:28:19,083 --> 00:28:21,541
Orada psikopata gitmenin yolu,
Yenilmez.

563
00:28:21,625 --> 00:28:23,582
Her şeyi geri alıyorum
Daha önce senin hakkında söylemiştim.

564
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
ve çok şey söyledim.

565
00:28:25,125 --> 00:28:26,541
Ne olduğunu bilmiyorum.

566
00:28:26,625 --> 00:28:28,707
Sinirlendim... sanırım?

567
00:28:28,791 --> 00:28:30,291
Beni yanlış anlamayın.
bu muhteşemdi

568
00:28:30,375 --> 00:28:32,666
ama aynı zamanda en korkutucu şey
Hiç gördüm.

569
00:28:32,750 --> 00:28:35,041
Sadece asla yapma
onu bana doğrult, tamam mı?

570
00:28:35,125 --> 00:28:36,124
Rex'i dinleme.

571
00:28:36,208 --> 00:28:37,166
Harika iş çıkardın.

572
00:28:37,250 --> 00:28:38,957
Ben de öyle dedim, Eve.

573
00:28:39,041 --> 00:28:40,957
Tanrım, sırtım.

574
00:28:42,208 --> 00:28:43,666
Masaj yaptırabilir miyim?

575
00:28:43,750 --> 00:28:45,416
Kimse var mı?
Biraz ovmak mı?

576
00:28:45,500 --> 00:28:46,457
Her şey yolunda mı?

577
00:28:46,541 --> 00:28:48,041
Gitmeliyim.

578
00:28:48,125 --> 00:28:49,582
Ah, hayır, sorun değil.

579
00:28:49,666 --> 00:28:50,832
Temizliği biz halledeceğiz.

580
00:28:50,916 --> 00:28:53,008
Pislik!

581
00:28:57,291 --> 00:28:58,883
Ah!

582
00:28:59,958 --> 00:29:00,832
İşaret!

583
00:29:00,916 --> 00:29:03,082
- Merhaba oğlum.
- Baba!

584
00:29:03,166 --> 00:29:04,249
Ah!

585
00:29:04,333 --> 00:29:05,082
Kaburgalar...

586
00:29:05,166 --> 00:29:06,249
Dikkatli ol!

587
00:29:06,333 --> 00:29:08,332
Onu koyacaksın
yine komada.

588
00:29:08,416 --> 00:29:09,499
Sen iyisin!

589
00:29:09,583 --> 00:29:11,124
Hayır, o değil.

590
00:29:11,208 --> 00:29:13,582
ama o yeterince iyi
eve gelmek.

591
00:29:13,666 --> 00:29:16,916
Annem senin sakladığını söylüyor
gezegen benim için güvenli.

592
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Annem abartıyor.

593
00:29:19,000 --> 00:29:21,550
Bana her şeyi anlat.

594
00:29:32,458 --> 00:29:35,008
Hangi hastane
Maya'yı oraya mı taşıdılar?

595
00:29:38,791 --> 00:29:41,082
Hayır, iyileşeceğini söylediler.

596
00:29:41,166 --> 00:29:43,675
Bu işin bir parçası.

597
00:29:44,375 --> 00:29:45,749
Hadi, eve gidelim.

598
00:29:45,833 --> 00:29:47,758
Gerçek yemek için ölüyorum.

599
00:29:51,291 --> 00:29:52,624
Hey, kostümümü geri istiyorum.

600
00:29:52,708 --> 00:29:54,332
Ne kadar parçalanmış olduğu umurumda değil.

601
00:29:54,416 --> 00:29:55,874
Gizlidir.

602
00:29:55,958 --> 00:29:57,207
ve onu geri istiyorum.

603
00:29:57,291 --> 00:29:58,124
Git onu al.

604
00:29:58,208 --> 00:30:00,633
Şimdi.

605
00:30:05,416 --> 00:30:07,457
nerede
Dünyanın Koruyucuları mı?

606
00:30:07,541 --> 00:30:09,666
Hiçbir işaret yok
ikonik kahramanlardan

607
00:30:09,750 --> 00:30:10,916
bir haftadan fazla süredir,

608
00:30:11,000 --> 00:30:14,050
yerel şampiyonlardan ayrılıyoruz
gevşekliği almak için.

609
00:30:20,791 --> 00:30:21,666
sanki
denemiyorsun bile.

610
00:30:24,125 --> 00:30:26,041
Ve şimdi çok çabalıyorsun.

611
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Yavaşla.

612
00:30:27,625 --> 00:30:28,791
Olduğum yere vurma,

613
00:30:28,875 --> 00:30:30,341
gittiğim yerde vur beni...

614
00:30:31,875 --> 00:30:33,582
İpucu için teşekkürler.

615
00:30:33,666 --> 00:30:36,749
Biliyorsun, yapabilmelisin
bir de darbe almak için.

616
00:30:36,833 --> 00:30:38,216
Nolan!

617
00:30:41,875 --> 00:30:44,041
Harika.

618
00:30:44,125 --> 00:30:45,791
Bunu biz aldık
bir saat önce Mars yakınlarındaydı.

619
00:30:45,875 --> 00:30:47,666
Hızlı hareket etmek.

620
00:30:47,750 --> 00:30:48,791
Geri döndü.

621
00:30:48,875 --> 00:30:51,207
15 dakika
ta ki bizim havamızı soluyana kadar.

622
00:30:51,291 --> 00:30:53,166
Sormazdım Nolan.

623
00:30:53,250 --> 00:30:54,916
ama Muhafızlar gittikten sonra...

624
00:30:55,000 --> 00:30:56,374
Onu durduracağım.

625
00:30:56,458 --> 00:30:57,457
O kim?

626
00:30:57,541 --> 00:30:58,874
Nolan bir haftadır evdeydi.

627
00:30:58,958 --> 00:31:00,624
ve onu göndermek istiyorsun
uzaya mı?

628
00:31:00,708 --> 00:31:02,499
Hayır. Mümkün değil.

629
00:31:02,583 --> 00:31:03,624
O senin için çalışmıyor.

630
00:31:03,708 --> 00:31:04,582
Tatlım...

631
00:31:04,666 --> 00:31:06,207
Başka kimse yok Debbie.

632
00:31:06,291 --> 00:31:07,041
Ben gideceğim.

633
00:31:07,125 --> 00:31:08,707
- Tatlım...
- Hayır dedim.

634
00:31:08,791 --> 00:31:09,791
Hala yaralısın.

635
00:31:09,875 --> 00:31:10,624
Ben gideceğim.

636
00:31:10,708 --> 00:31:11,791
Tamam aşkım.

637
00:31:11,875 --> 00:31:13,707
- Ne?
- Neden?

638
00:31:13,791 --> 00:31:14,707
O kadar da sert biri değil.
Mark onu alabilir.

639
00:31:14,791 --> 00:31:16,374
Harika.

640
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
Çözümün bu mu?

641
00:31:18,375 --> 00:31:19,916
tanımlayabilir misin
"o kadar da zor değil" mi?

642
00:31:20,000 --> 00:31:21,249
Sadece biraz mantıklı ol
adamın içine

643
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
ve onu fırlat
geldiği yere geri döndü.

644
00:31:22,625 --> 00:31:23,925
Kolay.

645
00:31:25,000 --> 00:31:27,457
Uzayda nasıl nefes alabilirim?

646
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
Güzel olan da bu.

647
00:31:28,875 --> 00:31:30,832
Yapmıyorsun.

648
00:31:30,916 --> 00:31:32,716
12 dakika.

649
00:31:40,875 --> 00:31:42,207
Tamam...

650
00:31:57,208 --> 00:31:59,291
Hey, erken gelmişsin!

651
00:31:59,375 --> 00:32:01,291
Ve bıyığını tıraş ettin.

652
00:32:01,375 --> 00:32:03,675
Gezegenimden uzak dur!

653
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Fena değil

654
00:32:13,125 --> 00:32:14,999
ama eğer deniyorsan
beni bir şeye sokmak için,

655
00:32:15,083 --> 00:32:17,008
senin ay bu tarafta!

656
00:32:22,500 --> 00:32:24,249
Seni neden kafamın içinde duyabiliyorum?

657
00:32:24,333 --> 00:32:26,258
Başka nerede
beynini koruyor musun?

658
00:32:32,666 --> 00:32:35,291
Sen buna böyle diyorsun
gezegeninizi mi koruyorsunuz?

659
00:32:35,375 --> 00:32:37,332
Halkınız adına üzüldüm!

660
00:32:54,458 --> 00:32:57,707
Aynı kişi olduğuna emin misin?
Üç yıl önce burada mı savaşmıştım?

661
00:32:57,791 --> 00:32:59,666
Ne? Hayır, ben aynı adam değilim!

662
00:32:59,750 --> 00:33:01,291
O zaman kendin olmak berbat bir şey.

663
00:33:01,375 --> 00:33:02,675
Ah, gözüm!

664
00:33:04,000 --> 00:33:04,749
Gerçekten mi?

665
00:33:04,833 --> 00:33:06,591
- Bunu zaten denedin.
- Ha?

666
00:33:12,166 --> 00:33:13,749
Ha!

667
00:33:13,833 --> 00:33:15,582
Belki sonuçta yaparsın.

668
00:33:15,666 --> 00:33:17,749
Neden bahsediyorsun?

669
00:33:20,541 --> 00:33:22,291
Beklemek! Durmak! Ben...

670
00:33:22,375 --> 00:33:23,874
Durun, sadece istiyorum...

671
00:33:23,958 --> 00:33:25,258
Konuşmak istiyorum!

672
00:33:26,708 --> 00:33:27,832
Boş zamanınızı kullanıyor musunuz?

673
00:33:27,916 --> 00:33:29,666
Mola alabilir miyim?

674
00:33:29,750 --> 00:33:30,832
Neden mola alıyorum?

675
00:33:30,916 --> 00:33:32,749
Hey, kuralları ben icat etmedim.

676
00:33:32,833 --> 00:33:34,832
Hangi kurallar?

677
00:33:34,916 --> 00:33:36,749
Kim olduğunu bile bilmiyorum!

678
00:33:36,833 --> 00:33:39,175
Ah. Değil mi?

679
00:33:52,791 --> 00:33:54,374
Pekala...

680
00:33:54,458 --> 00:33:57,249
Ben bir değerlendirme memuruyum
Gezegenler Koalisyonu için.

681
00:33:57,333 --> 00:33:59,582
Küçük pislik toplarına düşüyorum
seninki gibi

682
00:33:59,666 --> 00:34:02,166
birisinin olduğundan emin olmak için
onları savunabilecek kapasitede

683
00:34:02,250 --> 00:34:04,541
karşı, biliyorsun,
gezegeni fetheden canavarlar,

684
00:34:04,625 --> 00:34:06,291
bu türden şeyler.

685
00:34:06,375 --> 00:34:10,249
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok
bunların ne anlama geldiği.

686
00:34:10,333 --> 00:34:11,582
Bilmiyorum
sana ne söyleyeyim dostum.

687
00:34:11,666 --> 00:34:13,457
Gezegeniniz kaydoldu
program için.

688
00:34:13,541 --> 00:34:14,457
Görmek?

689
00:34:14,541 --> 00:34:15,707
Urath'tan istek
değerlendirme için.

690
00:34:15,791 --> 00:34:16,707
Urath!

691
00:34:16,791 --> 00:34:18,383
Burası Dünya!

692
00:34:21,208 --> 00:34:21,957
Toprak?

693
00:34:22,041 --> 00:34:23,041
Evet!

694
00:34:23,125 --> 00:34:24,541
Urath değil mi?

695
00:34:24,625 --> 00:34:25,624
Hayır.

696
00:34:25,708 --> 00:34:27,707
Üzerinde "E" var mı
yoksa "U" mu?

697
00:34:27,791 --> 00:34:29,749
"E"!

698
00:34:29,833 --> 00:34:31,499
Ah, başım çok belada.

699
00:34:31,583 --> 00:34:33,249
Teşekkürler
bana haber verdiğin için.

700
00:34:33,333 --> 00:34:35,416
Bu arada ben Allen.

701
00:34:35,500 --> 00:34:36,666
Yenilmez.

702
00:34:36,750 --> 00:34:37,957
Ah evet?

703
00:34:38,041 --> 00:34:39,457
Biraz iyimser değil mi?

704
00:34:39,541 --> 00:34:40,374
Evet biliyorum.

705
00:34:40,458 --> 00:34:41,374
Az önce seninle kavga ettim.

706
00:34:41,458 --> 00:34:43,791
ve sanırım
oldukça "yenilebilir"sin.

707
00:34:43,875 --> 00:34:45,791
Tamam, madem öyle
Ben kovulmam

708
00:34:45,875 --> 00:34:47,707
Görüşürüz, Yenilmez.

709
00:34:47,791 --> 00:34:49,791
Tüm olanlar için özür dilerim...

710
00:34:49,875 --> 00:34:52,008
biliyorsun.

711
00:34:54,125 --> 00:34:56,591
Bu da neydi öyle?

712
00:34:57,958 --> 00:35:00,582
Vay.

713
00:35:00,666 --> 00:35:02,383
Serin.

714
00:35:03,750 --> 00:35:04,791
Gitmeden önce...

715
00:35:04,875 --> 00:35:07,082
sana zaten söyledim
hatırladığım her şey.

716
00:35:07,166 --> 00:35:08,666
Sağ.

717
00:35:08,750 --> 00:35:11,374
Tamam, üzerinden geç
benim için bir kez daha.

718
00:35:11,458 --> 00:35:15,041
Bir imdat çağrısı aldım
Muhafızlardan,

719
00:35:15,125 --> 00:35:18,291
ama geldiğimde
her şey yolunda görünüyordu.

720
00:35:18,375 --> 00:35:20,999
Sonra ışıklar söndü
ve birisi bana saldırdı.

721
00:35:21,083 --> 00:35:23,666
onlarla savaştım
bayılana kadar.

722
00:35:23,750 --> 00:35:25,124
Hastanenizde uyandım.

723
00:35:25,208 --> 00:35:26,207
İşte bu.

724
00:35:26,291 --> 00:35:27,666
Bu mu?

725
00:35:27,750 --> 00:35:28,916
Hmm.

726
00:35:29,000 --> 00:35:30,624
Öyle olmalı
oldukça sert bir piç

727
00:35:30,708 --> 00:35:31,749
seni aşağı çekmek için.

728
00:35:31,833 --> 00:35:35,749
kaybettiğini hiç görmedim
daha önce de böyleydi.

729
00:35:35,833 --> 00:35:38,050
Evet.

730
00:35:39,250 --> 00:35:41,291
Henüz herhangi bir ipucunuz var mı?

731
00:35:41,375 --> 00:35:43,207
Birisi düşünüyor
onlar bizim için fazla akıllılar.

732
00:35:43,291 --> 00:35:46,758
Hepsi ilk başta bunu düşünüyor.

733
00:35:54,958 --> 00:35:56,332
Aman Tanrım!

734
00:35:56,416 --> 00:35:57,374
Ah!

735
00:35:57,458 --> 00:35:58,249
Harika.

736
00:35:58,333 --> 00:36:00,832
Affedersiniz.

737
00:36:00,916 --> 00:36:02,582
Bak, Todd.

738
00:36:02,666 --> 00:36:03,791
Neden biz...

739
00:36:03,875 --> 00:36:05,216
Kapat şunu, Grayson!

740
00:36:05,750 --> 00:36:07,466
- Üzgünüm.
- Ne?

741
00:36:08,208 --> 00:36:09,457
Kıçını tekmelediğim için üzgünüm.

742
00:36:09,541 --> 00:36:11,800
bilmiyorum
ne diyorsun.

743
00:36:15,375 --> 00:36:17,925
üzgünüm
Kıçına tekmeyi bastım, tamam mı?

744
00:36:18,666 --> 00:36:19,916
Ah.

745
00:36:20,000 --> 00:36:22,466
Teşekkür ederim sanırım?

746
00:36:23,250 --> 00:36:24,332
Amber Bennett
ayrıca bilmek istiyor

747
00:36:24,416 --> 00:36:25,999
- eğer numarasını istersen.
- Ne?

748
00:36:26,083 --> 00:36:28,124
Amber'inkini ister misin?
telefon numarası, inek!

749
00:36:28,208 --> 00:36:30,291
Evet ama neden sen...

750
00:36:30,375 --> 00:36:32,207
Çünkü o buldu
bazı eski fotoğraflarım, tamam mı?

751
00:36:32,291 --> 00:36:34,666
Sileceğini söylediği fotoğraflar
Eğer bu aptalca şeyi yapsaydım,

752
00:36:34,750 --> 00:36:35,791
ve sonra asla
seninle tekrar konuştuk.

753
00:36:35,875 --> 00:36:37,291
Orada.

754
00:36:37,375 --> 00:36:38,582
Onunla berbat bir hayat geçir.

755
00:36:38,666 --> 00:36:40,508
İkiniz de berbatsınız.

756
00:36:43,125 --> 00:36:44,999
Neyin fotoğrafı, Todd?

757
00:36:45,083 --> 00:36:47,633
Şansını zorlama Grayson.

758
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
Amber mı?

759
00:36:52,250 --> 00:36:54,925
Yani, merhaba?

760
00:37:05,041 --> 00:37:06,800
Brax moy!

761
00:37:11,625 --> 00:37:12,707
Kötü haberlerim var.

762
00:37:12,791 --> 00:37:14,291
Ah!

763
00:37:14,375 --> 00:37:16,582
Robot'un millete kötü haberleri var.

764
00:37:16,666 --> 00:37:17,707
Bunu duydun mu?

765
00:37:17,791 --> 00:37:20,541
Merhaba Robot.
kötü haber ne?

766
00:37:20,625 --> 00:37:21,749
Onlardan çok fazla var

767
00:37:21,833 --> 00:37:23,457
onların teknolojisi
çok ileri gitmiş,

768
00:37:23,541 --> 00:37:26,666
ve kendilerini oluşturdular
zaman akışımıza karşı bağışık.

769
00:37:26,750 --> 00:37:28,457
Düşünmeliyiz
şehir kaybetti.

770
00:37:28,541 --> 00:37:31,291
Cecil'le iletişime geçeceğim
ve nükleer bir tepki öneriyorum.

771
00:37:31,375 --> 00:37:32,582
Ne? HAYIR!

772
00:37:32,666 --> 00:37:33,832
Mümkün değil!

773
00:37:33,916 --> 00:37:38,957
Kimseye nükleer bomba atmıyoruz Robot.
ve vazgeçmiyoruz.

774
00:37:39,041 --> 00:37:40,999
Biz neyiz, Savaş Gücü mü?

775
00:37:41,083 --> 00:37:41,999
seni seviyorum dostum

776
00:37:42,083 --> 00:37:45,416
ama bazen
Bir vidanız gevşemiş.

777
00:37:45,500 --> 00:37:47,041
Vida kullanmıyorum.

778
00:37:47,125 --> 00:37:49,758
Bağlantılarımın hepsi
manyetik kilitler.

779
00:38:10,458 --> 00:38:11,249
Ah!

780
00:38:18,833 --> 00:38:20,133
Yenilmez!

781
00:38:21,541 --> 00:38:22,841
Ah!

782
00:38:34,583 --> 00:38:35,749
Yardım.

783
00:38:38,541 --> 00:38:40,508
Öl.

784
00:38:44,250 --> 00:38:45,800
İyi misin Mark?

785
00:39:07,541 --> 00:39:08,707
Benim sıram.

786
00:39:08,791 --> 00:39:10,258
Hah!

787
00:39:16,208 --> 00:39:18,133
Hah!

788
00:39:34,458 --> 00:39:36,374
Çok güzel!

789
00:39:36,458 --> 00:39:38,300
Laji moy!

790
00:39:45,916 --> 00:39:47,841
Baba!

791
00:39:49,666 --> 00:39:50,666
Ah, vay, vay, vay!

792
00:39:50,750 --> 00:39:53,841
Omni-Man senin baban mı?

793
00:40:04,708 --> 00:40:06,499
Ne oldu?

794
00:40:06,583 --> 00:40:09,124
Babam bizi Flaxan'lardan kurtardı...

795
00:40:09,208 --> 00:40:12,332
ama o içeri girdi
portallarından biri.

796
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
Ah.

797
00:40:13,375 --> 00:40:14,841
Yani akşam yemeğine geç mi kalacak?

798
00:40:17,750 --> 00:40:19,082
Daha önce endişeleniyordum

799
00:40:19,166 --> 00:40:21,707
çünkü hiç görmedim
baban çok acı çekti,

800
00:40:21,791 --> 00:40:23,707
ama uzaylıları ele geçirmek
başka bir boyutta mı?

801
00:40:23,791 --> 00:40:25,550
Bu sadece Salı.

802
00:40:26,833 --> 00:40:30,999
eminim güzel anlatmıştır
bizi neden yalnız bırakmalılar?

803
00:40:33,458 --> 00:40:35,874
Anlamıyor gibisin.

804
00:40:35,958 --> 00:40:39,541
Dünya fethedilecek sana ait değil.

805
00:41:26,125 --> 00:41:27,499
Duşa ihtiyacım var.

806
00:41:27,583 --> 00:41:30,091
Baba!

807
00:41:34,750 --> 00:41:37,666
Ben-ben ne durumdayım
bunu nasıl bildireceğiniz konusunda

808
00:41:37,750 --> 00:41:43,341
ama Dünyanın Koruyucuları
öldüler.

809
00:41:50,000 --> 00:41:51,874
Bir çıkarma ekibi edinin
şimdi dışarıda.

810
00:41:51,958 --> 00:41:54,791
Fransa Cumhurbaşkanı'na söyle
bu konuyu ele aldık.

811
00:41:59,375 --> 00:42:01,374
Odaya ihtiyacım var.

812
00:42:01,458 --> 00:42:02,883
Şimdi!

813
00:42:05,708 --> 00:42:07,832
Kuyu? Beni aydınlat.

814
00:42:07,916 --> 00:42:09,957
Bir şeyi kesin olarak bilin.

815
00:42:10,041 --> 00:42:12,416
Cinayet mahallinde başka kimse yok.

816
00:42:12,500 --> 00:42:14,499
Yalnızca Muhafızlar.

817
00:42:14,583 --> 00:42:15,957
Omni-Man.

818
00:42:16,041 --> 00:42:18,999
Bu da demek oluyor ki katil olmalı
onlardan biri.

819
00:42:19,083 --> 00:42:20,332
Onlardan biri mi?

820
00:42:20,416 --> 00:42:22,541
Yüzlerce süper kötü adam var
iz bırakmayanlar.

821
00:42:22,625 --> 00:42:25,457
Dumana dönüşen,
veya canlı elektrik,

822
00:42:25,541 --> 00:42:28,207
ya da sadece rüyalarda var.

823
00:42:28,291 --> 00:42:29,457
Biliyorum.

824
00:42:29,541 --> 00:42:30,957
Beni dinlemiyorsun.

825
00:42:31,041 --> 00:42:32,041
Sen dinle!

826
00:42:32,125 --> 00:42:34,207
Şimdi sen bahset
kimseye karşı aptalca düşünceleriniz,

827
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
ve herhangi birini kastediyorum,

828
00:42:35,750 --> 00:42:37,666
olduklarından emin olacağım
sahip olduğun son düşünceler.

829
00:42:37,750 --> 00:42:39,041
Beni anlıyor musun?

830
00:42:39,125 --> 00:42:40,957
Şimdi dışarı çık.

831
00:42:41,041 --> 00:42:42,499
Çıkmak!

832
00:42:42,583 --> 00:42:45,541
Seni göndermeden önce
ben de cehenneme geri döneyim.

833
00:42:46,708 --> 00:42:49,457
Kör yaşlı adam.

834
00:42:51,083 --> 00:42:53,166
Bir A-6 gözetleme ekibi koyun
Grayson'larda.

835
00:42:53,250 --> 00:42:54,457
Sayın?

836
00:42:54,541 --> 00:42:56,749
Katilin
Hala orada bir yerde Donald.

837
00:42:56,833 --> 00:42:59,591
Karar verebilir
işi bitirmek için.


